پیر، 21 مئی، 2012

سنڌ جو ڪنڌ ڪراچي




سنڌ ريٽو بڻجي وهندي،
سنڌ نَه ٿيندي اڌ!
سِرڙا گهوري قائم رکبو،
سنڌ ــ ڪراچيءَ ڪنڌ!




**
قاضي منظر حيات 





اتوار، 20 مئی، 2012

پيار درياء آ.... (استاد بخاري)

پيار درياء آ.... (استاد بخاري) 



پيار، درياهه آ، درياهه به لَٽجي ٿو وڃي،
نيٺ انسان آ، انسان به مَٽجي ٿو وڃي.

مان مڃان ٿو ته سڀين پارين سڄڻ سون آهي،
هي غضب ٿيو جو سچو سون به ڪَٽجي ٿو وڃي.

حُسن آ باز، مگر عشق وڏي آفت آ،
مون ڏٺو آ ته ڪڏهن باز به جهَٽجي ٿو وڃي.

چند هَٽندي ئي وڏي ويرَ هٽي ويندي آ،
گهُورَ گهٽجي ٿي ته ”استاد“ به گهٽجي ٿو وڃي.

*****

Love is a river, even river gets silted
at a point Human is a human ultimately, he gets changed also

Agreed that my love is golden,
even pure gold gets rusty

Beauty is an eagle but love is a statlion
Even eagles get caught

Once moon fads away, tide get down also
when stare dicreases، Ustaad gets down also

******
(Translation taken from comments of youtube video of this song)



آواز؛ مائي الله وسائي  

اتوار، 13 مئی، 2012

هڪ ماءُ مصيبت ۾ آ، پئي هر هر مونکي پڪاري

ممتا جي ڏهاڙي تي سرمد جو هي گيت منهنجي ٻنهي امڙن جي نانء




هڪ ماءُ مصيبت ۾ آ، پئي هر هر مونکي پڪاري
ٻي ماءُ ڏئي لولي ٿي جهوليءَ ۾ مونکي سمهاري

هڪ گهر جو گونگيون ٻوڙيون بي جان ڀتيون هين منهنجي
ٻئي گهر جي ڀتين کي ليڪن سَو سَو ڪن آهن منهنجي
هڪ گهر ٿو اچي کائڻ، ٻيو گهر ٿو مونکي رئاري
هڪ ماءُ مصيبت ۾ آ…

منهنجي هڪڙي ماءُ جا ڄايا منهنجا ڀاءُ ۽ ڀيڻ سڏايا
ٻي ماءُ مان ڀائر ڀينر، آهن ڄڻ ته پراوا
هڪ کي نه پوڻ ڏيان چهنڊي ٻيءُ کي ڀل ڪو ماري
هڪ ماءُ مصيبت ۾ آ…

منهنجي هڪڙي گهر جا ڀاتي منهنجي ڏک سک جا هِن ساٿي
منهنجي  بئي گهر جي ڀاتين جي سر تي ٿي لڙڪي ڪاتي
هڪڙي جي مرڻ تي ماتم ٻين لاء نه ننڊ ڪو کاري
هڪ ماءُ مصيبت ۾ آ…

مان ڪنهن سان درد ونڊايان مان ڪنهن کي سيني  لايان
حق آهي ٻنهي جو مون تي  پهريون ڪنهن جو حق مان لاهيان
هڪ قرض ٿي ياد ڏياري ـــ ٻي فرض ٿي ياد ڏياري
هڪ ماءُ مصيبت ۾ آ…

هڪ گهر الله جو آهي اڄ ان کان پڇڻو آهي
هڪ ماءُ ڄڻيو اهي، ٻيءُ ۾ دفن به ٿيڻو آهي
ڪهڙي ڪعبي کي مان پُٺي ڏيان، ڪنهن کي قاصر ڇڏيان وساري

هڪ ماءُ مصيبت ۾ آ، پئي هر هر مونکي پڪاري
ٻي ماءُ ڏئي لولي ٿي جهوليءَ ۾ مونکي سمهاري

****
شاعري .. قاصر نواز
آواز .. سرمد سنڌي

سنڌ امان، هر ڏهاڙو تنهنجي نانء

مائرن جي عالمي ڏهاڙي تي 
سنڌ امان جي نانء



عنوان گهربل آهي...